ウクライナ　防空体制の不足を訴え　迎撃ミサイルの支援を各国に要請

ウクライナの大統領だいとうりょうは、ロシアによる新たな攻撃こうげきを受けて、防空ぼうくう体制たいせいの不足ふそくが深刻しんこくだと訴うったえました。

Tổng thống Ukraine cho biết, sau đợt tấn công mới của Nga, tình trạng thiếu hụt hệ thống phòng không đang trở nên hết sức nghiêm trọng.

今回の攻撃では弾道だんどうミサイルへの対応力たいおうりょくが足りず、迎撃げいげきが十分にできませんでした。その結果けっか、民間みんかんの建物にも被害ひがいが広がったと説明せつめいしています。

Trong đợt tấn công lần này, năng lực ứng phó với tên lửa đạn đạo không đủ nên việc đánh chặn đã không thể thực hiện trọn vẹn. Hệ quả là thiệt hại lan rộng sang cả các công trình dân sự.

大統領は、必要な防衛ぼうえいシステムや迎撃ミサイルは「将来しょうらいのための備そなえではなく、今まさに人命じんめいを守るために必要だ」と強調きょうちょうしました。

Tổng thống nhấn mạnh rằng các hệ thống phòng vệ và tên lửa đánh chặn cần thiết “không phải là sự chuẩn bị cho tương lai, mà là thứ cần ngay lúc này để bảo vệ sinh mạng con người”.

その上で、同盟国どうめいこくに対して支援しえんの加速かそくを求めました。供給きょうきゅうが遅おくれれば、市民しみんの犠牲ぎせいがさらに増えるという危機感ききかんを示しています。

Trên cơ sở đó, ông kêu gọi các nước đồng minh đẩy nhanh tốc độ viện trợ, đồng thời bày tỏ lo ngại sâu sắc rằng nếu việc cung cấp bị chậm trễ thì thương vong của người dân sẽ còn tăng thêm.

国際こくさい社会では、追加ついか支援の規模きぼや時期じきをめぐる協議きょうぎが続いています。ただし、各国それぞれの事情じじょうもあり、調整ちょうせいには時間じかんがかかるとみられています。

Trong cộng đồng quốc tế, các cuộc thảo luận về quy mô và thời điểm của gói viện trợ bổ sung vẫn đang tiếp diễn. Tuy nhiên, do mỗi nước đều có hoàn cảnh riêng, việc dàn xếp được cho là sẽ mất thời gian.