-
A:「黒板の字、見える?」
B:「あの先生の字はいつも小さく見えないよ。もっと大
きく( )。」
설명: ~てほしい=다른 사람이 무엇을 해주기를 바라는지。相手(先生)への希望。
-
父親:「外国から来た言葉はカタカナで書くんだよ。」
子ども:「じゃあ、ミカンは昔
から日本にある言葉な( )、なんでカタカナで書くの?」
-
A:「家庭料理ですが、どうぞ( )。」
B:[ありがとうございます。いただきます。]
설명: 召し上がる=食べるの尊敬語。いただくは謙譲語なので相手には使わない。
-
A:「明日も会社、休みますか。」
B:「いえ、熱( )下がれば、行けると思いま
す。」
설명: ~さえ~ば=그냥~이라고 하세요.条件を限定する。
-
母:「テーブルの上に置い( )お弁当、持った?」
娘:「うん、持った。ありがと
う。」
설명: 置いておいた=đã để sẵn trước(準備の「ておく」)。
-
A:「歓迎会のこと、彼女が忘れる( )んだけど、どうしたのかなあ。」
B:「忙しい
んだよ、きっと。昨日も遅くまで残業だったみたいだよ。」
설명: ~はずがない=불가능합니다(強い否定の推量).
-
妻:「診察の結果はどうだったの?」
夫:「うん、タバコをやめる( )。」
설명: ~ように言われた=어떤 일을 하도록 요청받다(間接的な命令の引用).
-
A:「火事の原因は何?」
B:「まだ、よくわからないらしいけど、ストーブが( )だ
ったそうよ。」
설명: ~っぱなし=그 상태로 둡니다(悪い意味合い)。名詞なので「だった」に接続。
-
(動物病院で)
A:「手術には相当のお金がかかりますよ。」
B:「この子を助ける
( )なら、いくらでも払います。」
설명: ~ためなら=그렇다면~그러니까。目的を強調。
-
A:「スキーはどうだった?」
B:「スキー場は外国人( )で、日本じゃないみた
いだったよ。」
설명: ~ばかり=모두~。 「外国人ばかりで」で状態を表す。
-
エアコンを買い替え( )、1か月の電気代が1500円も安くなった。
설명: ~たところ=방금 했어요(結果が得られた)。
-
A:「あれ、この店、今日休み?」
B:「1月15日~22日まで( )って書いてある
ね。」
설명: 休ませていただきます=휴가를 요청합니다(使役+謙譲の定型表現).
-
人気商品だから、売り切れない( )早めに買っておこう。
설명: ~ないうちに=이전~。状態が変わる前に行動。