06課 もし、… 教科書 p.32
만약…
接続：普通形（なA・Nなの）+ なら
는 그냥… 입니다. 최소한의 조건을 명시하십시오. 해당 조건이 충족되면 다음과 같은 결과가 발생할 수 있습니다.
注意 / 참고：두 절의 주제, 시제, 어조를 확인하세요. 베트남어를 단어 그대로 번역하지 마세요.
比較 / 비교：동일한 기사의 유사한 샘플과 비교하여 뉘앙스와 연관성에 따라 선택하세요. 같은 課: 〜(の)なら／〜ては／〜(の)では／〜たとえ〜ても／〜でも／〜ば／〜たら／〜なら — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
京都へ行くなら、秋がおすすめです。
교토에 가면 가을이 딱이죠.
忙しいのなら、明日でもいいですよ。
바쁘다면 내일은 괜찮습니다.
通信が安定してさえいれば、どこでもオンライン会議ができます。
연결이 안정적이면 어디서나 온라인으로 만날 수 있습니다.