5週1日目 信じがたい
평가·원인·근거
接続:V-stem+づらい
감정이나 상황 때문에 하기 어려운 일
注意 / 참고:がたい는 심리적, 서면적 불편함을 지향합니다. にくい는 객관적이지 않습니다. づらい는 감정이나 상황 때문에 어렵다.
比較 / 비교:같은 곡: 〜がたい/〜にくい. 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 위의 接続 라인과 음영을 주의 깊게 읽고 결정하세요.
よく出る形 / 좋은 형태:動ます形+づらい。 이유는 DOOR에 있습니다. 부끄러워하고 괴로워하며 어색해집니다. 그래서 言いづらい(말하기 수줍음)는 言いにくい(발음하기 어려움)와 다릅니다.
上司には相談しづらい。
상사와 의사소통이 어렵다.
本当のことは言いづらい。
진실은 말하기 어렵습니다.
断りづらくて、つい引き受けてしまった。
거절하기가 무서워서 우연히 수락하게 됐어요.