11課
目的・手段
목적 및 수단 — 그래서…, 하기 위해…, 의해…
광고 위치
in-article · inArticle
- 問題を解決 、専門家チームが結成された。
問題を解決すべく、専門家チームが結成された。
설명: 〜ために → 〜べKU(sururu→сべKU) 형식의 표현으로 목적을 명시합니다.
- 生き延び 、彼らは危険な旅に出た。
生き延びんがため、彼らは危険な旅に出た。
설명: 강하고 단호한 목적 → 〜んがため(に)(동적인 형태의 드롭이 아닌).
- 合否は書面 お知らせいたします。
合否は書面をもってお知らせいたします。
설명: 상태 의미 형식적으로 → 〜をもたて(手段).
- 彼は家族を守ら 、危険な仕事も引き受けた。
彼は家族を守らんがために、危険な仕事も引き受けた。
설명: 강하고 단호한 목적 → 〜んがため(に)(동적인 형태의 드롭이 아닌).
- 彼は身 、その危険を体験した。
彼は身をもって、その危険を体験した。
설명: 상태 형식 의미(身をもたて=self)→ 〜をもたて.
- 事実を確認す 、担当者に直接連絡した。
事実を確認すべく、担当者に直接連絡した。
설명: 목적 상태, 하드 쓰기 → 〜베쿠(스루→스베쿠).
- 自らの主張を通さ 、彼は資料を集め続けた。
自らの主張を通さんがために、彼は資料を集め続けた。
설명: 과격한 목적 → 〜んがため(に).
- 調査結果は文書 報告いたします。
調査結果は文書をもって報告いたします。
설명: 상태 형식 의미 → 〜をもたて.
- 世界記録を破ら 、彼は毎日限界まで泳いだ。
世界記録を破らんがため、彼は毎日限界まで泳いだ。
설명: 〜んがため는 〜ために보다 강한 의지를 더 많이 누르는 것입니다.
- 真相を明らかにす 、第三者委員会が設けられた。
真相を明らかにすべく、第三者委員会が設けられた。
설명: 저널리즘에서는 목적을 설명하기 위해 〜베쿠를 자주 사용합니다.