神戸市の繁華街で乗用車が歩行者をはねる事故　21歳女性が死亡、4人が重軽傷

2026年10月1日の午後3時40分ごろ、神戸市こうべし中央区ちゅうおうくの交差点こうさてん付近で、乗用車が歩行者ほこうしゃらをはねる事故じこが発生はっせいしました。この事故により、21歳の女性じょせいが死亡しぼうし、4人が重軽傷じゅうけいしょうを負いました。

2026년 10월 1일 오후 3시 40분경, 고베시 주오구의 교차로 부근에서 승용차가 보행자를 치는 사고가 발생했습니다. 이 사고로 21세 여성이 사망하고 4명이 중경상을 입었습니다.

警察けいさつによると、男女5人が病院に搬送はんそうされ、そのうち東灘区ひがしなだくの女性の死亡が確認かくにんされました。また、負傷ふしょうした他の4人の中には、車を運転うんてんしていた50代の男性だんせいも含まれています。

경찰에 따르면 남녀 5명이 병원으로 이송되었으며, 그중 히가시나다구에 사는 여성의 사망이 확인되었습니다. 또한 부상을 입은 다른 4명 중에는 차량을 운전하던 50대 남성도 포함되어 있습니다.

車は赤の信号しんごうで停止ていししていましたが、突然とつぜん動き出して横断歩道おうだんほどうの近くにいた人たちをはねました。その後、車は別のトラックに接触せっしょくし、約30メートル先で止まりました。警察が事故の詳しい原因げんいんを調査ちょうさしています。

차량은 빨간불에 정지해 있었으나 갑자기 출발하여 횡단보도 근처에 있던 사람들을 쳤습니다. 그 후 차량은 다른 트럭과 충돌한 뒤 약 30미터 앞 지점에서 멈췄습니다. 경찰이 사고의 자세한 원인을 조사하고 있습니다.

事故の現場げんばは、JR三ノ宮駅さんのみやえきから南に約300メートルの場所です。そこは、多くの商業施設しょうぎょうしせつが立ち並ぶ繁華街はんかがいの一角でした。車は道路の中央分離帯ちゅうおうぶんりたいの付近ふきんで止まったということです。

사고 현장은 JR 산노미야역에서 남쪽으로 약 300미터 떨어진 곳입니다. 그곳은 많은 상업시설이 늘어선 번화가의 한 모퉁이였습니다. 차량은 도로의 중앙분리대 부근에서 멈춘 것으로 알려졌습니다.