4週4日目 知りつつ
Perspektif・objek・kewajiban
接続：Batang V＋つつも
Walaupun kamu tahu atau A, kamu tetap B
注意 / Catatan：Menambahkan も sepenuhnya mengubah arti: dari «A dan B» menjadi «meskipun A tapi B». Dan yang terakhir ini hampir selalu merupakan kebalikan dari apa yang seharusnya dilakukan — sehingga sering kali disertai dengan 知りつつも・悪いと思いつつも, dengan nada menyesal.
比較 / Bandingkan：Lagu yang sama: 〜つつ／〜ながらも. Model-model ini sering kali salah dipilih satu sama lain — bacalah dengan cermat petunjuk dan nuansa di atas, lalu putuskan.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：動ます形＋つつも、〜。Atau gunakan 知る・思う・分かる・反省する. Bagian terakhir ini BERtentangan dengan persepsi pada bagian sebelumnya.
悪いと知りつつも、黙っていた。
Meski aku tahu itu salah, aku tetap diam.
反省しつつも、同じ失敗をした。
Meski aku minta maaf, aku tetap mengulangi kesalahannya.
体に悪いと分かりつつも、つい夜更かししてしまう。
Saya tahu ini buruk bagi kesehatan saya, tetapi saya masih begadang.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex