整理 G 「する・なる」の整理 教科書 p.84
する/なる 편집
接続：V辞書形・Vない + ことにする／している
는 규칙을 결정/유지합니다. ことにする가 결정적입니다. している는 자체적으로 유지되는 규칙입니다.
注意 / 참고：두 절의 주제, 시제, 어조를 확인하세요. 베트남어를 단어 그대로 번역하지 마세요.
比較 / 비교：동일한 기사의 유사한 샘플과 비교하여 뉘앙스와 연관성에 따라 선택하세요. 같은 課: 〜にする／〜くする／〜になる／〜くなる／〜にする／〜ことにする／〜になる／〜ことになる／〜になっている／〜ことになっている — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
来年、日本へ留学することにしました。
나는 내년에 일본으로 유학을 가기로 결정했습니다.
毎朝走ることにしています。
나는 매일 아침 계속 달리고 있다.
今日はお酒を飲まないことにします。
오늘은 술을 마시지 않기로 했어요.