สงคราม
82 วัน — ยุทธการโอกินาว่า พ.ศ. 2488
ปฏิบัติการภูเขาน้ำแข็ง “พายุเหล็ก” และโศกนาฏกรรมของพลเรือน
82 วัน: ยุทธการโอกินาว่า
การต่อสู้ที่นองเลือดที่สุดของ Pacific Theatre ซึ่ง "พายุเหล็ก" ถล่มเกาะ ส่งผลให้มีประชากรประมาณหนึ่งในสี่ของโอกินาวา และมีส่วนในการยุติสงครามโลกครั้งที่สองอย่างเด็ดขาด
บทความนี้นำเสนอการวิเคราะห์เชิงลึกเกี่ยวกับการรณรงค์ภูเขาน้ำแข็ง: บริบทเชิงกลยุทธ์ กองกำลังของฝ่ายตรงข้าม แนวชูริ การโจมตีแบบกามิกาเซ่ โศกนาฏกรรมของพลเรือน และมรดกที่ยังคงหลอกหลอนเราจนทุกวันนี้
“Steel Storm” — การต่อสู้ครั้งสุดท้ายและนองเลือดที่สุดในมหาสมุทรแปซิฟิก
จากวันที่ 1 เมษายน ถึง 22 มิถุนายน พ.ศ. 2488กองทหารอเมริกันและญี่ปุ่นบุกโจมตีกันในการรบทางบกที่ใหญ่ที่สุด ยาวที่สุด และนองเลือดที่สุดของ Pacific Theatre คนญี่ปุ่นเรียกมันว่า เทตสึ โนะ โบฟุ — “พายุเหล็ก” — หมายถึงความหนาแน่นของอำนาจการยิง คลื่นของกามิกาเซ่ และทะเลเรือรบและรถถังที่ตกลงมาบนเกาะ
มีชื่อรหัส ปฏิบัติการภูเขาน้ำแข็งนี่เป็นการยกพลขึ้นบกสะเทินน้ำสะเทินบกของอเมริกาที่ใหญ่ที่สุดในมหาสมุทรแปซิฟิกและเป็นยุทธการใหญ่ครั้งสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สอง เป็นเวลา 82 วัน เกาะซึ่งมีความยาวเพียง ~106 กม. ได้กลายเป็นเครื่องบดเนื้อ ประชากรประมาณหนึ่งในสี่ของโอกินาว่าถูกกวาดล้าง และระดับการบาดเจ็บล้มตายอันน่าสยดสยองที่นี่บดบังการตัดสินใจทิ้งระเบิดปรมาณูโดยตรงในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา
ทำไมถึงเรียกว่า "พายุเหล็ก"?
ชื่อนี้สะท้อนถึงปัจจัย 3 ประการ ได้แก่ ความรุนแรงของปืนใหญ่และการทิ้งระเบิดที่รุนแรงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน การโจมตีแบบกามิกาเซ่ขนาดใหญ่ และเรือรบและชุดเกราะของฝ่ายสัมพันธมิตรจำนวนมหาศาลที่ล้อมรอบเกาะ สำหรับชาวโอกินาว่า คำนี้มีความหมายตามตัวอักษรเช่นกัน นั่นคือเหล็กและเหล็กกล้าที่ตกลงมาราวกับพายุ
ทำไมต้องโอกินาว่า? ขั้นตอนสุดท้ายก่อนลงเครื่องที่ญี่ปุ่น
ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2488 ยุทธศาสตร์ "การกระโดดเกาะ" ของอเมริกาทำให้กองทัพพันธมิตรเข้าใกล้ดินแดนญี่ปุ่น โอกินาว่า — เกาะที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะริวกิว ห่างจากคิวชูเพียงประมาณ 640 กม. — คือปราการสุดท้าย เมื่อยึดได้ สหรัฐฯ จะมีกระดานกระโดดน้ำและฐานทัพอากาศเพื่อ:
เหยียบโจมตีทางอากาศ
สร้างสนามบินสำหรับทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์ของญี่ปุ่นอย่างไม่จำกัด
การปิดล้อมและการขนส่ง
ตัดสายการขนส่งของญี่ปุ่นออกและทำหน้าที่เป็นฐานสำหรับการลงจอดขั้นสุดท้าย
เกตเวย์การล่มสลายของการดำเนินการ
การเตรียมการสำหรับการรณรงค์โอลิมปิก - คิวชูคาดว่าจะลงจอดในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2488
สำหรับญี่ปุ่น โอกินาว่าคือ แนวป้องกันสุดท้าย ก่อนที่สงครามจะขยายไปถึงเกาะหลัก เนื่องจากถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนบ้านเกิด กองทัพญี่ปุ่นจึงสาบานว่าจะประหารชีวิต นั่นทำให้การสู้รบเต็มไปด้วยความสิ้นหวังและความโหดร้ายอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ทุกสนามต้องชดใช้ด้วยเลือด
ไทม์ไลน์พิเศษ
วันที่ลงจอด 1 เมษายน พ.ศ. 2488 ตรงกับ วันอาทิตย์อีสเตอร์ สับสน วันเอพริลฟูลส์มีชื่อรหัสว่า "วันแห่งความรัก" โดยสหรัฐอเมริกา ในระหว่างการสู้รบ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม เยอรมนียอมจำนน เพื่อยุติสงครามในยุโรป แต่ในมหาสมุทรแปซิฟิก สงครามยังคงบานปลายจนถึงจุดไคลแม็กซ์
สองกองทัพ สองกลยุทธ์ชีวิตและความตาย
ฝั่งอเมริกาก็มี กองทัพบกที่ 10 โดยคำสั่งของพลโทไซมอน โบลิวาร์ บัคเนอร์ จูเนียร์ - กองกำลังรวมของกองพลทหารบก 4 กองพลและกองนาวิกโยธิน 3 กองพล โดยได้รับการสนับสนุนจากกองเรือที่ 5 และกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกรวม ฝั่งญี่ปุ่นก็มี กองทัพบกที่ 32 โดยพลโทมิตสึรุ อุชิจิมะ ผสมผสานระหว่างทหารประจำการ นาวิกโยธิน และชาวโอกินาวาที่ถูกเกณฑ์ทหาร
| หมวดหมู่ | อเมริกาและพันธมิตร | ญี่ปุ่น |
|---|---|---|
| ผู้บัญชาการ | นายพลไซมอน บี. บัคเนอร์ จูเนียร์ (กลุ่มกองทัพที่ 10) | นายพลมิตสึรุ อุชิจิมะ; หัวหน้าเจ้าหน้าที่ Isamu Chō; เจ้าหน้าที่รบ ฮิโรมิจิ ยาฮาระ |
| ทหารราบ | กองกำลังรบประมาณ 183,000 นาย; 7 กองพล (กองทัพที่ 7, 27, 77, 96 + นาวิกโยธินที่ 1, 2, 6) | ~100,000 กองทหาร (มากถึง ~120,000–130,000 นาย รวมทหารเกณฑ์) |
| พลังท้องถิ่น | สนับสนุนโดยสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แคนาดา | ชาวโอกินาว่าประมาณ 40,000+ คนถูกรวบตัวและเกณฑ์ทหาร โบเอไท (ทหารอาสา) |
| อากาศและกองทัพเรือ | กองเรือที่ 5 (~1,500 ลำ); กองทัพอากาศทางยุทธวิธีร่วมกองทัพบก–นาวิกโยธิน | เครื่องบินกามิกาเซ่ ~850+ ลำ; เรือประจัญบานยามาโตะ |
| การบาดเจ็บล้มตายเมื่อสิ้นสุดการสู้รบ | ~49,000–50,000 (เสียชีวิต/สูญหาย 12,520 คน); ลูกเรือประมาณ 5,000 คนเสียชีวิตในการรบ | ทหารประมาณ 100,000+ นายเสียชีวิต ส่วนใหญ่ถูกทำลาย |
สมมาตรของความสิ้นหวัง
ชาวอเมริกันมีความเหนือกว่าอย่างท่วมท้นในด้านอำนาจการยิง เรือรบ และการขนส่ง ญี่ปุ่นไม่สามารถเอาชนะได้ในทางวัตถุ ดังนั้นพวกเขาจึงเลือกกลยุทธ์ การบริโภค: ยืดเยื้อการสู้รบ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก ทำให้เจตจำนงของอเมริกาที่จะขึ้นบกบนแผ่นดินใหญ่อ่อนแอลง มันเป็นสงครามเหล็กกับความตั้งใจที่จะตาย
ไม่ยึดชายหาด — แต่ดึงศัตรูขึ้นไปบนภูเขา
เรียนรู้จากอิโวจิมะ นายพลอุชิจิมะ ละทิ้งความคิดที่จะป้องกันตรงจุดลงจอด. เขาจงใจปล่อยให้กองทหารอเมริกันขึ้นฝั่งโดยแทบไม่มีการต่อต้าน จากนั้นจึงล่อพวกเขาให้ลึกเข้าไปด้านใน - ซึ่งมีระบบป้อมปราการที่เตรียมไว้อย่างระมัดระวังทางตอนใต้ของเกาะ
สายชูริ
วงแหวนป้อมปราการสามวงล้อมรอบปราสาทชูริ โดยใช้ประโยชน์จากภูมิประเทศภูเขาที่ขรุขระเป็นป้อมปราการตามธรรมชาติ
ถ้ำและอุโมงค์
เครือข่ายถ้ำ อุโมงค์ และบังเกอร์ปืนใหญ่ขุดลึกเข้าไปในไหล่เขา โจมตีจากด้านที่ซ่อนอยู่แล้วถอนตัวออกไป
กลยุทธ์การขัดสี
อย่าโต้กลับอย่างโอ้อวด กัดเซาะศัตรูทีละเมตร เปลี่ยนเวลาและผู้เสียชีวิตให้เป็นอาวุธ
กลยุทธ์นี้เกี่ยวข้องกับพันเอก ฮิโรมิจิ ยาฮาระซึ่งสนับสนุนการขัดสีการป้องกันแทนการตอบโต้ด้วยการฆ่าตัวตาย มันเปลี่ยนทางตอนใต้ของโอกินาว่าให้กลายเป็นเขาวงกต สันเขา และถ้ำที่ทหารอเมริกันต้อง "ลอกออก" ทีละชั้น ด้วยค่าใช้จ่ายที่น่าสะพรึงกลัว
ราคาที่ดินแต่ละหลา
ฝนมรสุมเปลี่ยนสนามรบให้กลายเป็นหนองน้ำ ศพที่ถูกฝังตื้นๆ โผล่ออกมาจากโคลน ยานพาหนะจม และรองเท้าถูกโคลนกลืนลงไป ความกดดันทางจิตใจ การอดนอน และฉากที่น่าสยดสยองทำให้เกิด "ความเหนื่อยล้าจากการต่อสู้" กลายเป็นสาเหตุของการบาดเจ็บล้มตายที่ไม่ใช่การสู้รบส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกา
การพัฒนา 82 วัน
ตั้งแต่การลงจอดอย่างเงียบสงบไปจนถึงเครื่องบดเนื้อ Shuri และชั่วโมงสุดท้ายในถ้ำ
“วันแห่งความรัก” — แผ่นดินถล่มที่ใหญ่ที่สุดโดยไม่ต้องใช้กระสุนแม้แต่นัดเดียว
ก่อนวัน L กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองก่อน หมู่เกาะเครามะ (26 มี.ค.) เพื่อเป็นฐานทอดสมอ เช้าวันที่ 1 เมษายน ภายใต้การยิงสนับสนุนอย่างเข้มข้นและการสนับสนุนทางอากาศ กองทัพที่ 10 ได้ยกพลขึ้นบกที่ชายหาดฮากุชิทางฝั่งตะวันตก น่าแปลกที่เกือบจะเป็นไปตามที่ Ushijima วางแผนไว้ ไม่พบการต่อต้าน. ในวันแรก กองทหารอเมริกันเข้ายึดสนามบินสองแห่งอย่างรวดเร็วและตัดผ่านเกาะ
26 มีนาคม — การยึดครองหมู่เกาะเครามะ
กองพลทหารราบที่ 77 ได้ยึดเกาะเล็กๆ ไว้เป็นฐานทอดสมอและจัดหาเสบียง
1 เมษายน — Hagushi Landing (วันแห่งความรัก)
การลงจอดในทะเลที่ใหญ่ที่สุดในมหาสมุทรแปซิฟิก แทบไม่มีการต่อต้าน ยึดครองสนามบินคาเดนาและยอนตัน
ต้นเดือนเมษายน — ทิศทางแยก
นาวิกโยธินรุกไปทางเหนือ; กองกำลังของกองทัพหันไปทางทิศใต้ ตรงเข้าสู่เขาวงกตของแนวชูริ
6–7 เมษายน — การตอบโต้และการระบาดของกามิกาเซ่
ญี่ปุ่นเปิดฉากการตอบโต้ครั้งใหญ่บนบก ขณะเดียวกันก็เปิดการรณรงค์กามิกาเซ่ขนาดใหญ่และส่งยามาโตะออกสู่ทะเล
ความเงียบที่น่ากลัว
ขณะที่พวกเขาเดินลึกเข้าไปข้างใน ทหารอเมริกันก็สงสัยว่ากองทหารญี่ปุ่นจะปรากฏขึ้นเมื่อใดและที่ไหน พวกเขาไม่รู้เลยว่ากำลังถูกล่อไปตรงที่ที่ Ushijima ต้องการ ซึ่งเป็นกับดักทางยุทธศาสตร์ที่ต้องจ่ายราคาไปทางทิศใต้
ชัยชนะอันรวดเร็วในภาคเหนือ — และการตายของตำนาน
กองนาวิกโยธินที่ 6 รุกคืบเข้าสู่คาบสมุทร โมโตบุซึ่งเป็นที่ที่ชาวญี่ปุ่นตั้งรกรากอยู่ในเนินเขา Yaeju-Dake หลังจากการสู้รบประมาณสองสัปดาห์ พวกเขาก็เข้าควบคุมพื้นที่ทางตอนเหนือของเกาะได้ในวันที่ 18 เมษายน โดยมีผู้เสียชีวิตน้อยกว่า 1,000 ราย ซึ่งถือว่าเบาอย่างน่าประหลาดใจเมื่อเทียบกับสิ่งที่รอคอยทางตอนใต้ กองพลทหารราบที่ 77 ได้รับมอบหมายให้ยึดครองเกาะเล็กๆ คือชิมะ เพื่อทำหน้าที่เป็นฐานทัพนักสู้
เออร์นี่ ไพล์ ล้มลง
18 เมษายน 2488 นักข่าวสงครามในตำนาน เออร์นี่ ไพล์ — ผู้มีชื่อเสียงจากรายงานเกี่ยวกับทหารธรรมดาทั้งในยุโรปและแปซิฟิก — ถูกยิงด้วยปืนกลของญี่ปุ่นและเสียชีวิตบนเกาะอิเอะชิมะ การเสียชีวิตของเขาทำให้ความคิดเห็นของสาธารณชนชาวอเมริกันตกตะลึง
“เนินหนึ่งแล้วเนินเล่า”
ขณะที่ทางเหนือเงียบ ทางใต้ก็กลายเป็นนรก ก่อนปราสาทชูริ ชาวอเมริกันพุ่งชนตรงแกนกลางแนวป้องกันของอุชิจิมะ ซึ่งเป็นแนวเนินที่มีป้อมปราการหนาแน่น แต่ละเนินมีชื่อที่จารึกไว้ในประวัติศาสตร์การทหาร
ชื่อที่เปื้อนเลือด
คาคาซึ, ชูการ์โลฟฮิลล์, ดาเคชิ, วานาวาด, เนินโคนิคอล, สันเขาแฮ็กซอว์ (หน้าผามาเอดะ)... เนินเขาแต่ละลูกเป็นการต่อสู้ที่แยกจากกัน พยายามดิ้นรนไปมาหลายวัน ถูกจับกุมแล้วแพ้ แพ้แล้วตะครุบกลับคืนมา
เมษายน - สันเขากระบองเพชร, The Pinnacle, Kakazu
การต่อสู้ที่ดุเดือดขณะที่กองทหารอเมริกันเข้าใกล้ขอบด้านนอกของแนวชูริ
11 พฤษภาคม — การโจมตีทั่วไปต่อชูริ
กองทัพที่ 10 โจมตีแกนกลางของการป้องกัน กองนาวิกโยธินที่ 1 ยึดสันเขาดาเคชิได้หลังจากผ่านไป 3 วัน จากนั้นบุกเข้าไปในวานาวาด
กลางเดือนพฤษภาคม - Sugar Loaf และ Conical Hill
กองนาวิกโยธินที่ 6 จับชูการ์โลฟได้หลังจากการเผชิญหน้ากันห้าวัน กองพลที่ 96 เข้ายึดโคนิคอลฮิลล์หลังจากผ่านไป 4 วัน
20 พฤษภาคม — เข้าใกล้เมืองนาฮะ
นาวิกโยธินเข้ามาในเขตชานเมืองนาฮะ เส้นชูริเริ่มพังทลาย
29 พฤษภาคม — การยึดปราสาทชูริ
กองทหารอเมริกันยึดซากปรักหักพังของปราสาทชูริได้ อุชิจิมะถอนกองทัพไปที่ขั้วโลกใต้เพื่อปกป้องต่อไป
เดสมอนด์ ดอสส์ และ แฮ็กซอว์ ริดจ์
ที่สันเขามาเอดะ ("สันเขาเลื่อยตัดเหล็ก") เดสมอนด์ ที. ดอสส์ แพทย์กองทัพบกผู้ต่อต้านสงครามและปฏิเสธที่จะถือปืน ได้รับการช่วยเหลือด้วยตัวคนเดียว สหายประมาณ 75 คนได้รับบาดเจ็บ ลงหน้าผา เขาได้รับรางวัล Medal of Honor และกลายเป็นตัวละครหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ สันเลื่อยเลือยตัดโลหะ (2559) มีการมอบเหรียญเกียรติยศทั้งหมด 24 เหรียญในระหว่างการรบที่โอกินาวา
พายุจากท้องฟ้าและทะเล
ขณะที่ทหารราบติดอยู่ใน Shuri ก็มีการต่อสู้เกิดขึ้นอีกครั้งบนพื้นผิว
การรบทางเรือที่นองเลือดที่สุดในประวัติศาสตร์กองทัพเรือสหรัฐฯ
ขนานกับสงครามบนบก ญี่ปุ่นเปิดตัว แคมเปญเท็นโกะ: คลื่นกามิกาเซ่ยักษ์ (เรียกว่า คิคุซุย) มุ่งเป้าไปที่กองเรือพันธมิตร มากขึ้นอีกด้วย เครื่องบินฆ่าตัวตาย 850 ลำนี่คือเวลาที่กามิกาเซ่กลายเป็นอาวุธหลักและไม่ใช่กลยุทธ์ประปรายอีกต่อไป
จำนวนกะลาสีที่ถูกฆ่าทำให้โอกินาว่ากลายเป็น การต่อสู้ที่นองเลือดที่สุดในประวัติศาสตร์กองทัพเรือสหรัฐฯสูงกว่าการสูญเสียที่เพิร์ลฮาร์เบอร์เสียอีก เพื่อเป็นการป้องกัน กองทัพเรือสหรัฐฯ ได้วาง เรือเรดาร์ตรวจการณ์ (รั้วเรดาร์) ปริมณฑล - แต่เรือลำเดียวกันเหล่านั้นกลายเป็นเป้าหมายแรกของกามิกาเซ่ เมื่อวันที่ 11 เมษายน เครื่องบินฆ่าตัวตายชนเข้ากับเรือยูเอสเอส คิดด์ส่งผลให้ลูกเรือเสียชีวิต 38 ราย และบาดเจ็บ 55 ราย เกือบหนึ่งในสามของลูกเรือ
การเดินทางฆ่าตัวตายของยามาโตะ
7 เมษายน พ.ศ. 2488 เรือรบ ยามาโตะ — เรือรบที่ใหญ่ที่สุดในโลกในเวลานั้น — ถูกส่งลงทะเลในภารกิจเที่ยวเดียว: รีบไปที่โอกินาว่า วิ่งเกยตื้นเข้าไปในป้อมปราการลอยน้ำ แล้วยิงกระสุนนัดสุดท้าย แต่เรือดำน้ำและเครื่องบินของอเมริกาค้นพบมันตั้งแต่เนิ่นๆ เครื่องบินหลายร้อยลำจมเรือยามาโตะก่อนที่มันจะมาถึง โดยพาลูกเรือเกือบทั้งหมดไปด้วย นั่นคือการสิ้นสุดอำนาจทางเรือผิวน้ำของญี่ปุ่น
เรียนรู้ภายใต้ไฟ
เมื่อเผชิญกับแรงกดดันจากกามิกาเซ่ กองทัพเรือสหรัฐฯ จึงปรับกลยุทธ์อย่างต่อเนื่อง: ปรับปรุงเครือข่ายเรดาร์ให้สมบูรณ์แบบ เพิ่มการลาดตระเวนทางอากาศ และโจมตีสนามบินของศัตรูล่วงหน้า บทเรียนเหล่านี้วางรากฐานสำหรับวิธีที่กองทัพเรือสมัยใหม่จัดการกับภัยคุกคามจากทางอากาศ ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของยุคของขีปนาวุธต่อต้านเรือ
โศกนาฏกรรมของคนไม่ถือปืน
ส่วนที่เจ็บปวดที่สุดของยุทธการโอกินาว่าไม่ใช่จำนวนทหาร แต่เป็นชะตากรรมของพลเรือน
ประชากรหนึ่งในสี่ของโอกินาว่าถูกกวาดล้าง
นี่เป็นแง่มุมที่ทำให้ยุทธการที่โอกินาวาแตกต่างและน่าหวาดเสียวที่สุด: โอกินาว่าแตกต่างจากเกาะอะทอลล์อื่น ๆ ที่ไม่มีคนอาศัยในมหาสมุทรแปซิฟิก โดยมีพลเรือนหลายแสนคนอาศัยอยู่ และพวกมันก็ติดอยู่ในภวังค์ ตามที่หน่วยงานท้องถิ่นอย่างน้อยที่สุด ชาวโอกินาว่า 149,425 คน เสียชีวิต ถูกบังคับให้ฆ่าตัวตาย หรือสูญหาย – ประมาณการ ชาวเกาะหนึ่งในสี่เสียชีวิต.
ไม่มีสถานที่ที่ปลอดภัย
การไปทางเหนือเป็นเขตสู้รบระหว่างนาวิกโยธินกับญี่ปุ่น การอยู่ทางใต้ก็เป็นสนามรบเช่นกัน พลเรือนติดอยู่ในถ้ำพร้อมกับทหาร ทนทุกข์จากความหิวโหย กระสุนปืน และความกลัว
บังคับฆ่าตัวตายหมู่
ผู้คนได้รับแจ้งว่าหากพวกเขาตกอยู่ในเงื้อมมือของกองทหารอเมริกัน พวกเขาจะถูกทรมาน ระเบิดถูกแจกจ่ายให้กับครอบครัวต่างๆ เพื่อฆ่าตัวตาย ตามบันทึก: 330 คนในโทคาชิกิ, 177 คนในซามามิ, 53 คนในเกรุมะ
นักเรียนหญิงฮิเมยูริ
สัญลักษณ์ของโศกนาฏกรรมพลเรือนคือ กลุ่มนักเรียนฮิเมยูริ (姫百合学徒隊): นักเรียนหญิง 222 คน และครู 18 คนจากโรงเรียนหญิงล้วนในโอกินาวา ได้รับคัดเลือกให้เป็นพยาบาลเพื่อรับราชการกองทัพญี่ปุ่น เมื่อแนวป้องกันพัง ทีมก็กระจัดกระจายท่ามกลางเสียงปืน ส่วนใหญ่เสียชีวิตในวันสุดท้าย เรื่องราวของพวกเขากลายเป็นเรื่องราวเตือนใจเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของพลเรือนในช่วงสงคราม ซึ่งจัดแสดงไว้ที่พิพิธภัณฑ์สันติภาพฮิเมยูริในโอกินาวา
นอกจากฮิเมยูริแล้ว นักเรียนชายจากโรงเรียนมัธยมยังได้รับคัดเลือกให้เข้าร่วม "กลุ่ม Thiet Blood Can Hoang" (เท็กเก็ตสึ คินโนไต) เพื่อขุดอุโมงค์ เคลื่อนย้ายกระสุน และส่งข้อความ หลายคนล้มลงขณะยังเป็นวัยรุ่น
เมื่อโฆษณาชวนเชื่อฆ่าคน
กองทัพญี่ปุ่นมองว่าชาวโอกินาวาเป็น “อีกคนหนึ่งที่อยู่ภายใน” น่าสงสัยและอาจทรยศ ความสงสัยดังกล่าว ประกอบกับการโฆษณาชวนเชื่ออันเป็นเท็จเกี่ยวกับความโหดร้ายของชาวอเมริกัน นำไปสู่คำสั่งที่กระตุ้นให้พลเรือนฆ่าตัวตายแทนที่จะยอมจำนน นี่ยังคงเป็นบาดแผลทางประวัติศาสตร์ที่มีการถกเถียงกันในญี่ปุ่นจนถึงทุกวันนี้
ชั่วโมงสุดท้ายในถ้ำ
หลังจากการล่มสลายของชูริเมื่อปลายเดือนพฤษภาคม อุชิจิมะได้ถอนกองทัพที่เหลืออยู่ไปยังปลายด้านใต้ของเกาะ ส่งผลให้การต่อต้านอย่างสิ้นหวังยืดเยื้อต่อไปอีกสามสัปดาห์ วันสุดท้ายเห็นการเสียชีวิตของนายพลผู้บังคับบัญชาทั้งสอง
ปลายเดือนพฤษภาคม — ถอยกลับไปขั้วโลกใต้
ส่วนที่เหลือของกองทัพที่ 32 ล่าถอยไปยังเนินเขาคิยามู/มาบูนิ โดยลากผู้ลี้ภัยพลเรือนจำนวนหนึ่งไปด้วย
18 มิถุนายน — นายพลบัคเนอร์เสียชีวิตในสนามรบ
พลโทไซมอน บี. บัคเนอร์ จูเนียร์ โดนเศษปืนใหญ่ที่จุดสังเกตการณ์ด้านหน้า ซึ่งเป็นนายทหารอเมริกันระดับสูงสุดที่ถูกสังหารด้วยการยิงของศัตรูในสงครามโลกครั้งที่สอง นายพลคลอดิอุส อีสลีย์ก็ล้มลงเมื่อวันที่ 19 มิถุนายนเช่นกัน
22 มิถุนายน — อุชิจิมะ และโช ฆ่าตัวตายด้วยอาวุธ Seppuku
ในถ้ำบัญชาการที่มาบูนิ นายพลอุชิจิมะและเสนาธิการโชได้ทำพิธี Seppuku (เซ็ปปุกุ) ยุติการต่อต้านแบบกลุ่มของญี่ปุ่นหลังจากผ่านไป 82 วันพอดี
ยาฮารา — พยานที่มีชีวิต
อุชิจิมะสั่งพันเอกยาฮาระไม่ให้ฆ่าตัวตาย: "ถ้าคุณตาย จะไม่มีใครรู้ความจริงเกี่ยวกับยุทธการที่โอกินาว่า" Yahara ถูกจับ จากนั้นก็เขียนบันทึกความทรงจำของเขา การต่อสู้เพื่อโอกินาว่า.
ความจำเป็นที่จะรักษาความจริง
รายละเอียดของอุชิจิมะที่ห้ามยาฮาระฆ่าตัวตายเป็นช่วงเวลาที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดช่วงหนึ่ง ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมเราถึงได้รับเรื่องราวจากผู้บัญชาการชาวญี่ปุ่นด้วย ด้วยเหตุนี้ ยุทธการที่โอกินาว่าจึงถูกบันทึกจากทั้งสองด้านของแนวรบ
เงาแห่งโอกินาวา: จากระเบิดปรมาณูสู่ฐานทัพในปัจจุบัน
82 วันในโอกินาว่าทิ้งมรดกไว้ไกลเกินกว่าขนาดของการรบเพียงครั้งเดียว ระดับการบาดเจ็บล้มตายที่น่าสยดสยองทำให้เกิดการตัดสินใจครั้งใหญ่ที่สุดในช่วงสุดท้ายของสงคราม
ผลกระทบต่อระเบิดปรมาณู
เมื่อเห็นความเสียหายบนเกาะอิโวจิมาและโอกินาวา ประธานาธิบดีทรูแมนจึงพยายามยุติสงครามด้วยการนองเลือดน้อยกว่าการรุกราน ซึ่งมีส่วนทำให้การตัดสินใจวางระเบิดฮิโรชิมาและนางาซากิ
เงาของปฏิบัติการล่มสลาย
หากญี่ปุ่นต้องขึ้นฝั่ง จำนวนผู้เสียชีวิตที่คาดไว้คงจะแย่มาก ทั้งทหารและพลเรือน โอกินาว่ากลายเป็น "ตัวอย่าง" ที่น่าสะพรึงกลัวของสถานการณ์นั้น
ความทรงจำและเหตุผลในวันนี้
โอกินาวาถูกบริหารโดยสหรัฐอเมริกาจนถึงปี 1972 มรดกฐานทัพทหารและความทรงจำเกี่ยวกับสงครามยังคงกำหนดอัตลักษณ์และการเมืองของเกาะ
วันนี้ สวนสันติภาพโอกินาว่า ในมาบูนี และ “รากฐานแห่งสันติภาพ” (ศิลามูลนิธิสันติภาพ) สลักชื่อผู้เสียชีวิตมากกว่า 240,000 ราย โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติหรือแนวรบ รวมถึงทหารอเมริกัน ทหารญี่ปุ่น และพลเรือนชาวโอกินาวา นั่นคือวิธีที่เกาะเลือกที่จะรำลึกถึง: ไม่ใช่การเชิดชูชัยชนะ แต่เป็นการเตือนถึงต้นทุนของสงคราม
เหตุใดยุทธการที่โอกินาวาจึงยังคงมีความสำคัญ?
โอกินาวาเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของความโหดร้ายของสงครามโดยรวม เมื่อสนามรบทับซ้อนกับที่อยู่อาศัยของพลเรือน ขอบเขตระหว่าง "ด้านหน้า" และ "ด้านหลัง" จะหายไป นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมการต่อสู้ครั้งนี้จึงได้รับการศึกษาอย่างรอบคอบทั้งในด้านประวัติศาสตร์การทหารและการศึกษาสันติภาพ
ชี้ให้จำ
ศึกเดียว หลายฝ่าย
82 วัน (1 เมษายน - 22 มิถุนายน พ.ศ. 2488) ปฏิบัติการภูเขาน้ำแข็ง: การลงจอดโดยไม่มีใครขัดขวาง → เครื่องบดเนื้อชูริ → กามิกาเซะและยามาโตะ → โศกนาฏกรรมของพลเรือน → สิ้นสุดในถ้ำน้ำแข็ง
ราคาของชีวิตมนุษย์
มีผู้เสียชีวิตประมาณ 200,000+ คน รวมถึงชาวโอกินาวาประมาณ 149,000 คน — หนึ่งในทุก ๆ สี่ของชาวเกาะ
หากเราจำเพียงสิ่งเดียว: ยุทธการที่โอกินาว่าแสดงให้เห็นว่าชัยชนะทางทหารและภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมสามารถเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันบนเกาะเดียวกันได้ และนั่นเป็นปัจจัยกำหนดวันสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สอง