Bài luyện đọc trình độ N3–N2 về chủ đề thiên tai: từ vựng động đất, cứu hộ và điều tra nguyên nhân.
N3–N2 reading practice on disaster reporting: earthquake, rescue and cause-investigation vocabulary.
2026年7月30日、大阪府茶屋城市にある大型商業施設で爆発が発生しました。この事故により、少なくとも15名が負傷しました。
Ngày 30 tháng 7 năm 2026, một vụ nổ đã xảy ra tại trung tâm thương mại lớn ở thành phố Chayagi, tỉnh Osaka. Vụ tai nạn khiến ít nhất 15 người bị thương.
On 30 July 2026, an explosion occurred at a large shopping complex in Chayagi City, Osaka Prefecture. At least 15 people were injured.
当日の午後2時ごろ、震度5弱の地震が発生し、その約1時間半後に建物内で爆発が起きました。
Khoảng 2 giờ chiều hôm đó, một trận động đất cường độ rung chấn cấp 5 yếu đã xảy ra. Khoảng một tiếng rưỡi sau, vụ nổ xảy ra bên trong tòa nhà.
At around 2 p.m. that day, an earthquake registering a lower 5 struck. About ninety minutes later, the explosion occurred inside the building.
専門家の分析によると、今回の爆発は産業用ガスの配管が損傷し、漏洩した可能性が高いと指摘されています。
Theo phân tích của các chuyên gia, có nhiều khả năng vụ nổ lần này là do đường ống dẫn khí ga công nghiệp bị hư hại và rò rỉ.
According to expert analysis, the explosion most likely resulted from damage to an industrial gas pipe that then leaked.
Đây là văn bản luyện tập hư cấu, không phải tin thật. Địa danh và số liệu đều được dựng lên để phục vụ việc học từ vựng chủ đề thiên tai.